デンセン/ 私の表面
my surface

year : 2016
素材: 伝線させたストッキング、ダブルベッド、蛍光灯、木材、シーツ
material : nylon stockings with runs, double bed, lights, wood, sheets
size : W200cm×D250cm×H160cm

木津川アートフェスティバルで会場となった閉鎖されたラブホテルでの作品。 ダブルベッドのマットレスを取り払い、そこにベッドと同じ大きさの巨大なライトボックスを作成。 照明を消したラブホテルの室内で、薄く光るダブルベッドと伝線させたストッキングによるインスタレーションを提示。 ラブホテルという会場の持つ身体性と木津川に立ち並ぶ送電用鉄塔のインパクトが「デンセン」という言葉を通じてバチンと音を立ててつながり混ざり合った、そんな風景。

This work was created in a closed “love” hotel that was the one of the venue of the Kizugawa Art Festival. I removed the mattress of the double bed and made a huge light box instead of it. I installed nylon stockings with runs onto the light box. We feel our physicality at the venue and the impact of the power transmission towers lining the Kizugawa River were connected through the word “Densen”.
Electric line and runs of the stockings have the same pronunciation in Japanese as “Densen”.

Miyuki Kido