城戸みゆき
Miyuki Kido
Statement (English below)
私は、日常の水面下に潜む可能性を掬い上げ、新たな風景として提示する試みを続けています。インスタレーション、映像、立体など、多様なメディアを横断しながら、場所の記憶や、目には見えない時間の集積を可視化することを目指しています。
日々の生活の中で、私たちはあまりに膨大な事象を切り捨てて生きています。しかし、そうして見過ごされてきた日常の断片を一点拾い上げ、掘り下げていくと、そこには私たちがまだ見たことのない風景が広がっているかもしれません。近年、素材として用いているストッキングもその一つです。素材が持つ伸縮性や透過性に加えて、それが内包する社会的な意味に着目し、解体し縫い合わせることで、空間に新たな境界線を描き出しています。
引き伸ばされた素材と、そこから生じる歪んだ影。実体と虚像が互いに形を裏切りあうそのズレは、見慣れた日常が、時に遠い風景へと繋がっていることを示唆します。日常を少し違った風景へと変化させること。そして、その素材に生活の中で再び出会った人たちが、ささやかな驚きとともに微笑んでくれることを願って制作しています。
I seek to scoop up the possibilities lurking beneath the surface of daily life and present them as new landscapes. Working across diverse media—including installation, video, and sculpture—I strive to visualize the memory of a site and the invisible accumulation of time.
In our daily lives, we live by discarding an immense number of things and moments. However, if we pick up and delve into a single fragment of the everyday that has been overlooked, we may find an unseen landscape unfolding before us. One such example in my recent work is the use of stockings. Focusing on their elasticity and translucency, as well as the social connotations they carry, I deconstruct and resew them to draw new boundaries within a space.
The stretched material and the distorted shadows it generates create a misalignment between substance and virtual image. This gap suggests that the familiar everyday is inherently connected to distant landscapes. By transforming the mundane into something slightly different, I continue my practice in the hope that when people encounter these materials again in their own lives, they might do so with a small, knowing smile.
Education
1995年女子美術大学美術学部絵画科洋画専攻卒業
College/University: Joshibi University of Art and Design
Course of study: Department of Painting, Oil Painting Course
Period of study: from 1991 to 1995
京都在住
Based in Kyoto, Japan
活動歴
Exhibition History (English below)
選抜展など
2026 柳川現代美術計画Ⅳ （柳川市・福岡）
2026 アート OHARA 国際展 (京都)
2026 妙蓮寺まるごと美術館「呼応」(京都)
2026 “Folding Space” Japanese and UK Artists’ Books (The Winchester Gallery ・UK)
2026 “From Tyne to Kamo” Kyoto x Gateshead Exchange (Vane Gallery, Gateshead・ UK)
2025 花と現代美術の出会い 松本邸庭園（柳川市・福岡）
2025 みかのはら〜と (木津川・京都)
2025 さばえ＊まちなか芸術祭 (鯖江市・福井) (*Invited Artist)
2025 中之条ビエンナーレ（中之条町・群馬）
2025 妙蓮寺まるごと美術館 (京都)
2025 ”芸術になった本” (Sonoma Valley Museum of Art・USA)
2024 みかのはら〜と (木津川・京都)
2024 神戸六甲ミーツアート (六甲・神戸)
2024 Yanagawa Contemporary Art Project Ⅱ (柳川市・福岡)
2023 みかのはら〜と (木津川・京都)
2023 SEORAK International Art Festival (ソクチョ・韓国)
2023 中之条ビエンナーレ（中之条町・群馬）
2023 Yanagawa Contemporary Art Project (柳川市・福岡)
2022 ”Lifting the Lid”（ORIEL Y BONT, University of South Wales・ウェールズ）
2022 みかのはら〜と (木津川・京都)
2021 木津川アートフェスティバル (木津川・京都)
2021 中之条ビエンナーレ（中之条町・群馬）
2020 “reflection”（いわき市・福島）
2020 “Lines”（アークレイリ美術館・アイスランド）
2019 原始感覚美術祭（大町・長野）
2019 中之条ビエンナーレ（中之条町・群馬）
2018 足利CON展(栗田美術館・足利)
2017 ふたしかなその日(東京藝術大学美術館陳列館・東京)
2016 玄玄天(いわき・福島)
2016 木津川アートフェスティバル(木津川・京都)
2015 玄玄天(いわき・福島)
2014 木津川アートフェスティバル(木津川・京都)
2014 Fresh Winds Art Festiva(l Gardur, アイスランド)
2013 とのしょうアート化計画(土庄町・小豆島)
2012 会津・漆の芸術祭 (会津若松・喜多方)
2011 会津・漆の芸術祭 (会津若松・喜多方)
2010 BATH JAPANESE FESTIVAL BOOK ART EXHIBITION (Bath/ イギリス
2010 Artists’ Book Exhibition : Centre to Periphery (Japan Creative Centre/ シンガポール)
2006 LIBRARY (足利市立美術館/栃木)
2004 細見美術館現代美術イベント
「HOSOMI MUSEUM CONTEMPORARY ART EVENT
HOSOMI TO CONTEMPORARY 002 ‐Two Contemporaries‐」(細見美術館/ 京都)
2003 新しい波~京都府美術工芸新鋭選抜展」ミクスト・メディア部門入選(京都文化博物館)
アーティスト・イン・レジデンス
2024 Art bridge International Art Camp (Kuala Lumpur, Johor Bharu・マレーシア)
2017 Naxos Art Festiva(l ナクソス島・ギリシャ)
2016 Nagykáta-Erdőszőlő international art camp(Nagykáta・ハンガリー) 2015 我孫子国際野外芸術祭(我孫子・千葉)
2015 Yalova Biennale(Yalova, Istanbu・l トルコ)
2015 Nagykáta-Erdőszőlő international art camp(Nagykáta・ハンガリー) 2013 Fresh Winds Art Festiva(l Gardur, Iceland)
2011 KASHIMA 2011 アーティスト・イン・レジデンス(大分県別府市)
2010 HIVE アーティスト・イン・レジデンス(清洲, 韓国)
2009 アーティスト・イン・レジデンス Krem(s Krems, Austria)
2008 SAKSALA アーティスト・イン・レジデンス(Haukivuori/ Mikkeli, Finland)
2006 KAIR 神山町アーティスト・イン・レジデンス(徳島県神山町)
個 展
2023「祝福された風景」(VIENTO ARTS GALLERY/ 群馬)
2022「祝福された風景」（アートステージ567/京都）
2021「LOTI NEKO/ECHO」（オンライン/日仏合作）
2019「私の表面」（Art Spot Korin/京都）
2013 「意味を失った言葉が食卓に降り積もり、やがて花に戻っていく」(FINNEGAN’S WAKE/大阪)
2011 「波紋の裏面」(Gallery 16/京都)
2010 「fake landscape」(Gallery SPACE A/韓国)
2010 「はじめに、忘れる」(Gallery sowaka/京都)
2010 「彼から聞いた限りの話」(Gallery はねうさぎ/京都)
2009 「A garden in the light」(Museums Mödling/Austria)
2009 「vague memory」(Gallery ARCADE/ustria)
2008 「inside/outside」(Gallery Ari/Finland)
2008 「場違いな記憶」(Gallery はねうさぎ/京都)
2007 「これはジャックの建てた家」(百葉箱 GALLERY ART SPACE/東京)
2007 「ひかりのさす箱」(Gallery はねうさぎ/京都)
2005 「塔のまわりをさまようばかり」(Gallery はねうさぎ/京都)
2004 「空中楼閣」(GALLERY ART SPACE/東京)
2002 「フルエル街/ユレル地図」(ギャラリーそわか/京都)
2001「ユラユラノ家家」(GALLERY ART SPACE/東京)
その他、個展グループ展多数
受賞
2024 神戸六甲ミーツアート 神戸市長賞
2007 大村文子基金奨励金
Selected Exhibition and Art Festival
2026 Yanagawa Contemporary Art Project IV (Yanagawa/ Japan)
2026 ART OHARA International Exhibition (Kyoto/ Japan)
2026 Myorenji-temple Art Festival “resonate”(Kyoto/ Japan)
2026 ‘Folding Space’ Japanese and UK Artists’ Books (The Winchester Gallery / UK)
2026 ‘From Tyne to Kamo’ Kyoto x Gateshead Exchange (Vane Gallery, Gateshead/ UK)
2025 ‘Traditional Flower Arrangement Meets Contemporary Art in the Matsumoto Garden’ (Yanagawa/ Japan)
2025 MikanoharArt (Kyoto/ Japan)
2025 Sabae Art Festival (Fukui/ Japan) (*Invited Artist)
2025 Nakanojo Biennale (Gunma/ Japan)
2025 ART OHARA International Exhibition (Kyoto/ Japan)
2025 Yanagawa Contemporary Art Project III (Yanagawa/ Japan)
2025 ‘Book Becoming Art’ (Sonoma Valley Museum of Art/ USA)
2026 Myorenji-temple Art Festival (Kyoto/ Japan)
2024 MikanoharArt (Kyoto/ Japan)
2024 Kobe Rokko Meets Art (Kobe/ Japan) (*Invited Artist)
2024 Yanagawa Contemporary Art Project Ⅱ (Yanagawa/ Japan)
2023 MikanoharArt (Kyoto/ Japan)
2023 SEORAK International Art Festival (Sokcho/ Korea)
2023 Nakanojo Biennale（Nakanojo/ Japan）
2023 Yanagawa Contemporary Art Project (Yanagawa/ Japan)
2022 ’Lifting the Lid’（ORIEL Y BONT, University of South Wales/ Wales）
2022 MikanoharArt (Kyoto/ Japan)
2021 Kizugawa Art Festival (Kyoto/ Japan)
2021 Nakanojo Biennale（Nakanojo/ Japan）
2020 ’reflection’ (Fukushima/ Japan)
2020 ’LINES’ (Akureyri Art Museum/ Iceland)
2019 ’The Right Place, The Right Work’ (53 museum/ Guangzhou, China)
2019 SHINANO Primitive Sense Art Festival (Nagano/ Japan)
2019 Nakanojyo Biennale (Gunma/ Japan)
2018 Ashikaga CON Exhibition (Ashikaga/ Japan)
2017 – Seize the Uncertain Day – (The University Museum, Chinretsukan Gallery /Tokyo University of the Arts)
2016 Kizugawa Art Festival (Kyoto/ Japan)
2015 gen-gen-ten2 (Fukushima/ Japan)
2014 Kizugawa Art Festival (Kyoto/ Japan)
2014 gen-gen-ten (Fukushima/ Japan)
2013 Fresh winds Art Festival (Gardur/ Iceland)
2013 Tonoshow Art (Tokushima/ Japan)
2012 Aizu Art Festival 2012 (Fukushima/ Japan)
2011 Aizu Art Festival 2011 (Fukushima/ Japan)
2010 BATH JAPANESE FESTIVAL BOOK ART EXHIBITION (Bath/ England)
2010 Artists’ Book Exhibition (Japan Creative Centre/ Singapore)
2007 ‘Presentation & Exhibition’ ART COURT Gallery/Osaka
2006 ‘LIBRARY’ Selected Exhibition on the book object
(Ashikaga city Museum of Art/Tochigi, Japan)
2004 ‘HOSOMI MUSEUM CONTEMPORARY ART EVENT
HOSOMI TO CONTEMPORARY 002 ‐Two Contemporaries‐’
(Hosomi Museum/ Kyoto)
2003 ‘New Wave ~Selected Artists in Kyoto’ Accepted for Mixed Media Section
(The Museum of Kyoto/Kyoto)
Artist in residence
2024 Art bridge International Art Camp (Kuala Lumpur, Johor Bharu/ Malaysia)
2018 IAM 10th International Art Meet (Pilani/ India)
2017 Naxos Art Festival (Naxos/ Greek)
2016 Nagykáta-Erdőszőlő international art camp (Nagykáta/ Hungary)
2015 Abiko international open air art Exhibition (Abiko/ Japan)
2015 Yalova Biennale (Yalova, Istanbul/ Turkey)
2015 Nagykáta-Erdőszőlő international art camp (Nagykáta/ Hungary)
2013 Fresh Winds Art Festival (Gardur, Iceland)
2011 ‘KASHIMA 2011 Artist in residence’ (Beppu/Japan)
2010 ‘HIVE Artist in residence’ (Cheongju/Korea)
2009 ‘Artist in residence Krems’ (Krems/Austria)
2008 ‘SAKSALA Artist in residence’ (Haukivuori/Mikkeli, Finland)
2006 ‘Kamiyama Artist in residence’ (Kamiyama/Tokushima, Japan)
Solo Exhibition
2023 ’blessed landscape’ (VIENTO ARTS GALLERY/ Gunma)
2022 ’blessed landscape’ (Art Stage 567/ Kyoto)
2021 ’LOTI NEKO/ECHO’ (online/ Japan-France collaboration)
2019 ‘my surface’ (Art Spot Korin/ Kyoto)
2013 ‘lotus eater’ (Finnegan’s Wake/ Osaka)
2011 ‘other side of the ripples’ (Gallery 16/Kyoto)
2010 ‘fake landscape’ (Gallery space A/Korea)
2010 ‘the story only he told me’ (Gallery HANEUSAGI/Kyoto)
2009 ‘a garden in the light’ (Museums Mödling/Austria)
2009 ‘vague memory’ (Gallery ARCADE/Austria)
2008 ‘inside/outside’ (Gallery Ari/Finland)
2008 ‘the Improper Memories’ (Gallery HANEUSAGI/Kyoto)
2007 ‘This is the house that Jack built.” (Gallery ART SPACE/Tokyo )
2007 ‘the light comes from outside’ (Gallery HANEUSAGI/Kyoto)
And many more open and group exhibitions
Grants
2024 Kobe Rokko Meets Art, Kobe mayor’s prize (Japan)
2007 Fumiko Omura Foundation Joshibi University Encouragement Award (Japan)