忘れたことさえ憶えていない
I don’t remember what I forgot

year: 2011
素材 : 紙、テグス
material : paper, nylon thread
size: 可変 variable

2010年に韓国で制作した作品を原型とする作品だが 2011年の東日本大震災後に再構成、再制作して福島県で展示した。 紙で作られた民家の屋根が天井から同じ高さに揃えて吊られている。 誰かがこの部屋に入ってくると、その空気の動きで屋根はゆっくりとかすかに揺れる。 まるで私たちの記憶の中にしか残っていない風景が不安定に揺らぐように。

This work is based on a work I created in Korea in 2010. After the Earthquake 2011 in Japan, I reconstructed it and exhibited in Aizu City, Fukushima Prefecture. The small roofs made of paper hangs from the ceiling at the same height. When someone entered the room, the roof would sway slowly and slightly with the movement of the air. It shakes unsteadily as if the landscape, which remains only in our memories.


Miyuki Kido